Deutsch

Detailübersetzungen für gewaltig (Deutsch) ins Spanisch

gewaltig:

gewaltig Adjektiv

  1. gewaltig (phantastisch; fabelhaft; ausgezeichnet; )
  2. gewaltig (intensiv; heftig)
    intensivo; intenso; muy; vigoroso; forzudo; fortachón; profundo; enérgico; intensamente; membrudo; con intensidad; fuerte; mucho; sincero; agudo; potente; vital; violento; profundamente; robusto; fornido; musculoso; muy fuerte; lacertoso; recio de músculos
  3. gewaltig (riesig; gigantisch; großartig; )
    gigantesco; muchísimo; tremendo; gigante; inconmensurable; enorme; inmenso; colosal; inmensamente; ingente
  4. gewaltig (Sehrgrosmäsig; groß; gigantisch; )
  5. gewaltig (gigantisch; riesig; enorm; )
    muchísimo; gigante; grande; enorme; inmenso; gran; tremendo; gigantesco; inmensamente; alto; mayor; vasto; enormemente; colosal; a gran escala
  6. gewaltig (imposant; groß; überwältigend; )
    magnífico; grande; enorme; inmenso; grandioso; colosal; muy grande
  7. gewaltig (kolossal; groß; riesig; )
    grande; gigante; enorme; inmenso; colosal; inmensamente
  8. gewaltig (schwerverdaulich; fett; ungeheuer; )
    tremendo; buenísimo; muy; excelente; enorme; temible; colosal
  9. gewaltig (verteufelt; furchtbar; entsetzlich; )
  10. gewaltig (ekelhaft; schrecklich; grauenerregend; )
  11. gewaltig (unmenschlich; furchtbar; roh; )
    salvaje; espeluznante; espantoso; feroz; atroz; repugnante; brutal; bestial; inhumano; sobrehumano; crudo; horrible; extraordinario; terrible; tosco; grosero; bruto; cruel; horroroso; bárbaro; escalofriante; estremecedor; repulsivo; horrendo; monstruoso

Übersetzung Matrix für gewaltig:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
alto Halt; Stillstand; Stop
bruto Barbar; Bauer; Bauernlümmel; Bauerntölpel; Dreckskerl; Ekel; Fittich; Flegel; Grobian; Lump; Lümmel; Prolet; Rabauke; Rohling; Rülpser; Rüpel; Sack; Schuft; Schurke; Stiesel; Tölpel; Unmensch; Wüterich; blöder Sack; ein roher Mensch; elender Kerl; grobePerson; roher Mensch; ungehobelte Klotz; ungeschliffene Kerl; ungeschliffener Kerl
bárbaro Barbar; Rohling; Unmensch; Wüterich; ein roher Mensch; roher Mensch
forzudo Kraftpatzer
fuerte Burg; Burgschloß; Fort; Kraft; Ritterschloß; Schloß; Stärke; Türschloß; Verriegelung; Zitadelle; starke Seite
gigante Gigant; Riese; großes Exemplar
grosero Bauer; Bauernlümmel; Bauerntölpel; Derbheit; Dreckskerl; Ekel; Fittich; Flegel; Flegelhaftigkeit; Grobheit; Grobian; Heini; Kaffer; Lump; Lümmel; Plumpheit; Prolet; Provinzler; Roheit; Rülpser; Rüpel; Schroffheit; Schuft; Stiesel; Tölpel; Unhöflichkeit; blöder Sack; elender Kerl; grobePerson; ungehobelte Klotz; ungeschliffene Kerl; ungeschliffener Kerl
mayor Altmeister; Major; Oberfeldwebel; Senior; Ältere; Älteste
muchísimo Haufen; Masse; Menge; Stapel
salvaje Wilde; Wildfang
AdjectiveVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
enérgico gewaltig; heftig; intensiv aktiv; auffahrend; aufgeweckt; beweglich; bewegt; drastisch; durchgreifend; eifrig; eingehend; energetisch; energisch; entschieden; entschlossen; fest; forsch; gellend; grell; grimmig; grob; hart; heftig; hell; hemmungslos; hitzig; höllisch; intensiv; jähzornig; klirrend; kraftvoll; kräftig; lebendig; lebenskräftig; lebhaft; leidenschaftlich; mit einer kräftigen Auswirkung; moralisch; munter; muskulös; quick; scharf; schlagfertig; stark; stattlich; stramm; stämmig; stürmisch; tatkräftig; temperamentvoll; unbeherrscht; ungestüm; vital; zugreifend
AdverbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
mucho viel
Not SpecifiedVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
fantástico phantastisch; super
OtherVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
alto halt
ModifierVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
a gran escala enorm; gewaltig; gigantisch; groß; kapital; kolossal; riesenhaft; riesig; titanisch; unermeßlich; ungeheuer ambitiös; ehrgeizig; eifrig; enorm; groß; großartig; riesig; schwer; stattlich; tollkühn
agudo gewaltig; heftig; intensiv akut; anzüglich; aufgeweckt; ausgekocht; ausgeschlafen; behende; beißend; bissig; bitter entäuscht; brillant; clever; direkt; dreist; drückend; durchdringend; durchtrieben; eindringlich; empfindlich; flink; flott; geharnischt; geistreich; gelehrt; gellend; genial; gerissen; gescheit; geschickt; gewandt; gewichst; gewiegt; gewitzt; gezahnt; geübt; glatt; grell; grimmig; haarig; handlich; hart; heftig; hell; helle; hinterlistig; hochgelehrt; höllisch; intelligent; kantig; klirrend; klug; listig; nagend; nett; pfiffig; raffiniert; rasend; roh; rüde; scharf; scharf klingend; scharfschneidig; scharfsinnig; scharfäugig; schlagfertig; schlau; schneidig; schnippisch; schrill; schroff; schwer; sofort; spitzfindig; stürmisch; tauglich; tobend; treffend; tüchtig; verbittert; verschmitzt; weise; wild; witzig; wüst; wütend; öde
alarmante entsetzlich; furchtbar; fürchterlich; gewaltig; grauenerregend; grausig; gräßlich; jammervoll; mörderisch; schauderhaft; scheußlich; schrecken erregend; schrecklich; schändlich; teuflisch; tierisch; verteufelt abscheulich; angsterregend; arg; bedrohlich; bedrängt; besorgniserregend; betrübt; beunruhigend; brenzlig; drohend; eingehend; einschneidend; elend; empörend; entsetzlich; feindlich; freudlos; furchtbar; furchterregend; fürchterlich; gefährlich; geisterhaft; gespensterhaft; gespenstig; gespenstisch; gottverdammt; grauenerregend; grausam; grausig; grob; gräßlich; himmelschreiend; infam; schaudererregend; schauderhaft; schauervoll; schaurig; scheußlich; schlimm; schmählich; schreckenerregend; schreckhaft; schrecklich; schändlich; skandalös; unerhört; ungehört; unheimlich; unverschämt
alto enorm; gewaltig; gigantisch; groß; kapital; kolossal; riesenhaft; riesig; titanisch; unermeßlich; ungeheuer aus vollem Halse; aus voller Kehle; breit; fest; gefühllos; geräuschvoll; groß; hart; herb; hoch; hochgelegen; hochgewachsen; hörbar; kaltblütig; kräftig; lang; laut; lauthals; lautstark; lärmend; robust; sauer; schnell; schrill; schwierig; stark; steif; streng; tosend; unsanft
aterrador entsetzlich; furchtbar; fürchterlich; gewaltig; grauenerregend; grausig; gräßlich; jammervoll; mörderisch; schauderhaft; scheußlich; schrecken erregend; schrecklich; schändlich; teuflisch; tierisch; verteufelt abscheuerregend; abschreckend; angsteinjagend; angsterweckend; arg; besorgniserregend; beunruhigend; ekelhaft; entsetzlich; furchtbar; fürchterlich; gespensterhaft; gespenstig; gespenstisch; grauenerregend; grausam; grausig; gruselig; gräßlich; schaudererregend; schauderhaft; schauervoll; schaurig; scheußlich; schlimm; schreckeinjagend; schreckenerregend; schreckhaft; schrecklich; schändlich; sinister; unerhört; unheimlich
atroz abscheuerregend; abscheulich; barbarisch; bestialisch; brutal; entsetzlich; furchtbar; fürchterlich; gewaltig; grauenerregend; grausam; grausig; grob; gräßlich; hart; herzlos; roh; scharf; schauervoll; schaurig; scheußlich; schrecklich; unmenschlich; wild abscheuerregend; animalisch; bestialisch; ekelhaft; entsetzlich; furchtbar; fürchterlich; grauenerregend; grausam; grausig; grob; gräßlich; mordgierig; mordlustig; mörderisch; schaudererregend; schauderhaft; schauervoll; schaurig; schreckenerregend; schreckhaft; schrecklich; schwach; schändlich; tierisch; weich
bestial abscheuerregend; abscheulich; barbarisch; bestialisch; brutal; entsetzlich; furchtbar; fürchterlich; gewaltig; grauenerregend; grausam; grausig; grob; gräßlich; hart; herzlos; roh; scharf; schauervoll; schaurig; scheußlich; schrecklich; unmenschlich; wild animalisch; bestialisch; grob; herzlos; mitleidslos; rücksichtslos; schändlich; tierisch; unbarmherzig
brutal abscheuerregend; abscheulich; barbarisch; bestialisch; brutal; entsetzlich; furchtbar; fürchterlich; gewaltig; grauenerregend; grausam; grausig; grob; gräßlich; hart; herzlos; roh; scharf; schauervoll; schaurig; scheußlich; schrecklich; unmenschlich; wild aggressiv; anzüglich; barbarisch; beißend; bestialisch; bissig; brutal; eckig; feurig; gefühllos; geharnischt; gewaltsam; gewalttätig; grausam; grell; grob; hart; heftig; herzlos; kaltblütig; kantig; mitleidslos; roh; rücksichtslos; rüde; scharf; schroff; schwer; stark; stoppelig; struppig; störrisch; stürmisch; unbarmherzig; ungestüm; unmenschlich; unsanft; unzart; wild; zottig; zutäppisch
bruto abscheuerregend; abscheulich; barbarisch; bestialisch; brutal; entsetzlich; furchtbar; fürchterlich; gewaltig; grauenerregend; grausam; grausig; grob; gräßlich; hart; herzlos; roh; scharf; schauervoll; schaurig; scheußlich; schrecklich; unmenschlich; wild abgestanden; aggressiv; angebunden; animalisch; anmaßend; anstößig; anzüglich; arrogant; banal; barbarisch; beißend; bestialisch; bissig; brutal; brutto; brüsk; bäuerisch; derb; dick; doof; dreist; dumm; dumpf; dumpfig; dörflich; dürftig; eckig; einsilbig; ekelhaft; falsch; faul; fett; fettartig; fettig; feurig; flegelhaft; frech; garstig; gefühllos; geharnischt; gewaltsam; gewalttätig; grausam; grell; grob; grobschlächtig; hart; heftig; heimtückisch; hinterhältig; hinterlistig; kaltblütig; kantig; klobig; kurz angebunden; ländlich; lümmelhaft; nicht bearbeitet; obszön; ohne Umschweife; pastoral; pfarrlich; platt; plump; roh; rustik; rüde; schal; schamlos; scharf; schlüpfrig; schmierig; schmuddelig; schmutzig; schmählich; schofel; schroff; schuftig; schwer; schwerfällig; schäbig; schändlich; stark; stoppelig; struppig; stumpf; störrisch; stürmisch; tierisch; trivial; täppisch; tölpelhaft; unbescheiden; unerzogen; unflätig; ungehobelt; ungeniert; ungeschickt; ungeschlacht; ungeschliffen; ungestüm; unhöflich; unkultiviert; unmenschlich; unsanft; unverschämt; unzart; wild; zottig; zutäppisch; zynisch; überheblich
buenísimo ausgezeichnet; außergewöhnlich; außerordentlich; eindrucksvoll; einmalig; einzigartig; energisch; enorm; fabelhaft; fett; formidabel; gewaltig; grandios; großartig; herrschaftlich; hervorragend; imponierend; imposant; kolossal; mächtig; phantastisch; scharf; schwer; schwerverdaulich; stark; ungeheuer; überwältigend enorm; formidabel; glanzreich; glänzend; grandios; großartig; gut; herausragend; phantastisch; prachtvoll; stark; tipp-topp; vortrefflich
bárbaro abscheuerregend; abscheulich; barbarisch; bestialisch; brutal; entsetzlich; furchtbar; fürchterlich; gewaltig; grauenerregend; grausam; grausig; grob; gräßlich; hart; herzlos; roh; scharf; schauervoll; schaurig; scheußlich; schrecklich; unmenschlich; wild abscheulich; barbarisch; betrübt; eingehend; einschneidend; elend; empörend; entsetzlich; freudlos; furchtbar; fürchterlich; gottverdammt; grauenerregend; grausam; grob; gräßlich; himmelschreiend; infam; schaudererregend; schauderhaft; scheußlich; schlimm; schmählich; schrecklich; schwach; schändlich; skandalös; unerhört; ungehört; unverschämt; weich
colosal Sehrgrosmäsig; eindrucksvoll; energisch; enorm; fabelhaft; fett; flink; formidabel; gewaltig; gigantisch; grandios; groß; großartig; herrschaftlich; himmelweit; hoch; immens; imponierend; imposant; irre; kapital; kolossal; mächtig; pomphaft; prunkvoll; riesenhaft; riesig; scharf; schwer; schwerverdaulich; stark; stattlich; titanisch; toll; triumphal; unermeßlich; ungeheuer; überwältigend enorm; formidabel; glanzreich; glänzend; grandios; großartig; gut; herausragend; phantastisch; prachtvoll; stark; tipp-topp; vortrefflich; überproportional
con intensidad gewaltig; heftig; intensiv heftig; intensiv
crudo abscheuerregend; abscheulich; barbarisch; bestialisch; brutal; entsetzlich; furchtbar; fürchterlich; gewaltig; grauenerregend; grausam; grausig; grob; gräßlich; hart; herzlos; roh; scharf; schauervoll; schaurig; scheußlich; schrecklich; unmenschlich; wild anzüglich; barbarisch; beißend; bestialisch; bissig; derb; direkt; eckig; falsch; fehlerhaft; feurig; frivol; fälschlich; fälschlicherweise; gefühllos; geharnischt; grausam; grell; grob; hart; heftig; indiskret; kaltblütig; kantig; lasterhaft; respektlos; roh; schamlos; schief; schwach; unangebracht; unanständig; unehrenhaft; ungebührlich; ungehörig; ungeschminkt; ungeziemend; ungezogen; unmenschlich; unmittelbar; unmoralisch; unpassend; unrecht; unrichtig; unschicklich; unsittlich; unverblümt; unzart; verkehrt; weich
cruel abscheuerregend; abscheulich; barbarisch; bestialisch; brutal; entsetzlich; furchtbar; fürchterlich; gewaltig; grauenerregend; grausam; grausig; grob; gräßlich; hart; herzlos; roh; scharf; schauervoll; schaurig; scheußlich; schrecklich; unmenschlich; wild angebunden; anzüglich; barbarisch; beißend; bestialisch; bissig; brüsk; eckig; einsilbig; emotielos; feurig; gefühllos; geharnischt; grausam; grell; grob; hart; hartherzig; heftig; herzlos; kaltblütig; kantig; kurz angebunden; mitleidslos; ohne Umschweife; rücksichtslos; unbarmherzig; unberührt; unmenschlich
despampanante Sehrgrosmäsig; enorm; fabelhaft; flink; gewaltig; gigantisch; groß; großartig; himmelweit; hoch; immens; irre; kapital

Synonyms for "gewaltig":


Wiktionary Übersetzungen für gewaltig:

gewaltig
adjective
  1. mit Gewalt, Macht; groß, bedeutend

Cross Translation:
FromToVia
gewaltig poderoso mighty — very strong, possessing might
gewaltig violento violent — involving extreme force or motion
gewaltig magnífico schitterend — prachtig, bijzonder mooi
gewaltig fuerte puissant — Qui a beaucoup de pouvoir.

Computerübersetzung von Drittern: