| Modifier | Verwandte Übersetzungen | Weitere Übersetzungen |
|
anzüglich
|
acerbo; cáustico; mordaz; punzante; sarcástico
|
acre; agresivo; agudo; apretado; brusco; brutal; bruto; crudo; cruel; desapiadado; fuerte; penetrante
|
|
beißend
|
acerbo; cáustico; mordaz; punzante; sarcástico
|
acre; agresivo; agudo; amargado; apasionado; apretado; brusco; brutal; bruto; chillón; corrosivo; cortante; crudo; cruel; cáustico; desapiadado; desierto; empedernido; encarnizado; enconado; estridente; feroz; fuerte; furioso; inhóspito; intenso; mordaz; mordido; muy afilado; muy tajante; punzante; rabioso; resentido; riguroso; rudo; salvaje; sañudo; subido; tajante; torvo; tragando; vehemente; vivo; yermo; árido
|
|
bissig
|
acerbo; cáustico; mordaz; punzante; sarcástico
|
acre; agresivo; agudo; amargado; apasionado; apretado; avaro; avispado; brusco; brutal; bruto; chillón; con brusquedad; corrosivo; cortante; crudo; cruel; cáustico; de forma arisca; desabrido; desapiadado; desierto; empedernido; encarnizado; enconado; estridente; falso; feroz; fuerte; furioso; inhóspito; intenso; irritable; mordaz; mordido; rabioso; ramadozo; resentido; riguroso; rudo; salvaje; sañudo; seco; subido; tajante; torvo; tragando; vehemente; vivo; yermo; árido; áspero
|
|
gehässig
|
acerbo; cáustico; mordaz; punzante; sarcástico
|
a escondidas; a hurtadillas; a sotavento; acostumbrado; afilado; airado; andrajoso; antipático; astuto; así como así; bajamente; bajo; canalla; cazurro; como siempre; común; comúnmente; con un humor de perros; corriente; criminal; desacorde; desafinado; desagradable; deshonroso; despreciable; detestable; disimulado; ducho; en falso; en secreto; enemigo; enfadado; enfurecido; enojado; exquisito; falsamente; falsificado; falso; feroz; francamente; frenético; furioso; general; grave; grosero; guarro; habituado a; habitual; harapiento; hábil; ignominioso; indebidamente; indecente; indignado; indigno; infame; inferior; innoble; limitado; listo; mal; malamente; malicioso; malo; menos; mezquino; módico; normalmente; obsceno; odioso; ordinario; oxidante; pequeño; pérfido; rabioso; realmente; redomado; reticente; rudo; ruin; sarcástico; secretamente; secreto; sencillamente; sencillo; simplemente; sin más; sinvergüenza; socarrón; soez; sofisticado; solapado; subrepticio; taimado; tallado; terriblemente; traicionero; usual; verdaderamente; vil; vilmente; vivo; zorro
|
|
sarkastisch
|
acerbo; cáustico; mordaz; punzante; sarcástico
|
corrosivo; cáustico; tragando
|
|
scharf
|
acerbo; cáustico; mordaz; punzante; sarcástico
|
abrasador; acre; afilado; agitado; agresivo; agudo; amargado; apasionado; ardiendo; ardiente; arrebatado; atroz; bestial; brusco; brutal; bruto; buenísimo; bárbaro; chillón; colosal; con brusquedad; con dureza; con mano dura; con violencia; condimentado; corrosivo; cortante; crudo; cruel; cáustico; de buen corte; de canto afilado; de forma arisca; descontrolado; duro; empedernido; en llamas; encarnizado; enconado; enorme; enérgico; escalofriante; espantoso; espeluznante; estremecedor; estridente; excelente; extraordinario; feroz; fogoso; fuerte; grosero; horrendo; horrible; horroroso; impetuoso; incontrolado; infierno; inhumano; intenso; monstruoso; mordaz; mordedor; mordido; muy; muy afilado; muy tajante; picante; punzante; rabioso; repugnante; repulsivo; resentido; riguroso; rudo; sabroso; salvaje; sazonado; sañudo; seco; sin saber contenerse; sin saber controlarse; sobrehumano; tajante; temible; temperamental; tempestuoso; terrible; tormentoso; torvo; tosco; tragando; tremendo; vehemente; violento; virulento; vivo; yermo; árido; áspero
|
|
schneidend
|
acerbo; cáustico; mordaz; punzante; sarcástico
|
afilado; chillón; corrosivo; cortante; cruzando; cáustico; de canto afilado; penetrante; tragando
|
|
stachlig
|
acerbo; cáustico; mordaz; punzante; sarcástico
|
doloroso; espinoso; hiriente; penetrante; penoso; picante; punzante
|
|
stoppelig
|
acerbo; cáustico; mordaz; punzante; sarcástico
|
agresivo; brusco; brutal; bruto; chillón; como un cepillo; como un rastrojo; con dureza; con mano dura; duro; sin afeitar; violento
|
|
ätzend
|
acerbo; cáustico; mordaz; punzante; sarcástico
|
bobo; corrosivo; cáustico; disparatadamente; disparatado; embotado; entorpecido; estúpido; imbécil; insensato; irrazonable; lelo; simplote; simplón; tonto; torpe; tragando
|