Übersicht


Spanisch

Detailübersetzungen für organizar (Spanisch) ins Französisch

organizar:

organizar [el ~] Nomen

  1. el organizar
    l'organisation

organizar Verb

  1. organizar (montar; arreglar; iniciar; )
    arranger; organiser; lancer; ériger; commencer; créer; aménager; construire; édifier; fonder; dresser
    • arranger Verb (arrange, arranges, arrangeons, arrangez, )
    • organiser Verb (organise, organises, organisons, organisez, )
    • lancer Verb (lance, lances, lançons, lancez, )
    • ériger Verb (érige, ériges, érigeons, érigez, )
    • commencer Verb (commence, commences, commençons, commencez, )
    • créer Verb (crée, crées, créons, créez, )
    • aménager Verb (aménage, aménages, aménageons, aménagez, )
    • construire Verb (construis, construit, construisons, construisez, )
    • édifier Verb (édifie, édifies, édifions, édifiez, )
    • fonder Verb (fonde, fondes, fondons, fondez, )
    • dresser Verb (dresse, dresses, dressons, dressez, )
  2. organizar (clasificar; sistematizar; repartir; )
    grouper; ficher; classer; classifier; arranger; catégoriser; repartir; systématiser
    • grouper Verb (groupe, groupes, groupons, groupez, )
    • ficher Verb (fiche, fiches, fichons, fichez, )
    • classer Verb (classe, classes, classons, classez, )
    • classifier Verb (classifie, classifies, classifions, classifiez, )
    • arranger Verb (arrange, arranges, arrangeons, arrangez, )
    • catégoriser Verb (catégorise, catégorises, catégorisons, catégorisez, )
    • repartir Verb (repars, repart, repartons, repartez, )
    • systématiser Verb (systématise, systématises, systématisons, systématisez, )
  3. organizar (clasificar; ordenar; sistematizar)
    classifier; repartir; ficher; classer; grouper; systématiser; catégoriser
    • classifier Verb (classifie, classifies, classifions, classifiez, )
    • repartir Verb (repars, repart, repartons, repartez, )
    • ficher Verb (fiche, fiches, fichons, fichez, )
    • classer Verb (classe, classes, classons, classez, )
    • grouper Verb (groupe, groupes, groupons, groupez, )
    • systématiser Verb (systématise, systématises, systématisons, systématisez, )
    • catégoriser Verb (catégorise, catégorises, catégorisons, catégorisez, )

Konjugationen für organizar:

presente
  1. organizo
  2. organizas
  3. organiza
  4. organizamos
  5. organizáis
  6. organizan
imperfecto
  1. organizaba
  2. organizabas
  3. organizaba
  4. organizábamos
  5. organizabais
  6. organizaban
indefinido
  1. organicé
  2. organizaste
  3. organizó
  4. organizamos
  5. organizasteis
  6. organizaron
fut. de ind.
  1. organizaré
  2. organizarás
  3. organizará
  4. organizaremos
  5. organizaréis
  6. organizarán
condic.
  1. organizaría
  2. organizarías
  3. organizaría
  4. organizaríamos
  5. organizaríais
  6. organizarían
pres. de subj.
  1. que organice
  2. que organices
  3. que organice
  4. que organicemos
  5. que organicéis
  6. que organicen
imp. de subj.
  1. que organizara
  2. que organizaras
  3. que organizara
  4. que organizáramos
  5. que organizarais
  6. que organizaran
miscelánea
  1. ¡organiza!
  2. ¡organizad!
  3. ¡no organices!
  4. ¡no organicéis!
  5. organizado
  6. organizando
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Übersetzung Matrix für organizar:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
lancer lanzar; levantar
organisation organizar agrupación; agrupamiento; buró; comité de organización; despacho; dirección; escritorio; facción; gestión; grupo; management; mesa para escribir; organismo; organización
organiser causar; provocar
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
aménager arreglar; comenzar; construir; erigir; establecer; estructurar; formar; fundar; iniciar; levantar; montar; organizar; poner; poner en pie amueblar; arreglar; decorar y amueblar; instalar la casa
arranger arreglar; clasificar; comenzar; construir; disponer; erigir; establecer; estructurar; formar; fundar; iniciar; levantar; montar; ordenar; organizar; poner; poner en pie; repartir; seleccionar; sistematizar; sortear adecentar; ajustar; animar; apañar; apañárselas; apuntalar; arreglar; arreglarse; arreglárselas; arrellanarse; asistir en el parto; aviar; clasificar; colocar; colocarse; comenzar; concebir; conseguir; constituir; construir; coordinar; desempeñar; despachar; destinar; dirigir; establecer; estacionar; estructurar; hacérselas; ingeniárselas; instalar; instrumentar; lograr; manejárselas; mejorar; montar; ordenar; orquestar; poner en orden; redimir; reforzar; remendar; renovar; rescatar; restaurar; saldar; seleccionar; sortear; tender suavemente; tumbar suavemente
catégoriser clasificar; disponer; ordenar; organizar; repartir; seleccionar; sistematizar; sortear clasificar; ordenar
classer clasificar; disponer; ordenar; organizar; repartir; seleccionar; sistematizar; sortear abandonar; caer; cerrar; clasificar; dejar caer; depositar; lanzar; ordenar; reflejarse; regresar; retornar; rubricar; seleccionar; sortear; suspender; volver
classifier clasificar; disponer; ordenar; organizar; repartir; seleccionar; sistematizar; sortear clasificar; ordenar
commencer arreglar; comenzar; construir; erigir; establecer; estructurar; formar; fundar; iniciar; levantar; montar; organizar; poner; poner en pie abrir; activarse; arrancar; calzar; colocar; comenzar; despegar; empezar; emprender; entrar en; inaugurar; iniciar; instalar; marcharse; montar; poner en marcha; ponerse en marcha; ponerse en movimiento
construire arreglar; comenzar; construir; erigir; establecer; estructurar; formar; fundar; iniciar; levantar; montar; organizar; poner; poner en pie agrandar; ampliar; armar; aumentar; añadir a; carpintear; compilar; componer; concebir; construir; construir pegado a; convertirse en; crear; crecer; desarrollar; dilatarse; diseñar; edificar; erguir; erigir; establecer; extender; fabricar; formar; fundar; ganar; hacer; hacer ampliaciones; hincharse; incorporar; levantar; montar; producir; remendar; reparar; trazar
créer arreglar; comenzar; construir; erigir; establecer; estructurar; formar; fundar; iniciar; levantar; montar; organizar; poner; poner en pie armar; compilar; componer; concebir; confeccionar; convertirse en; crear; desarrollar; diseñar; elaborar; fabricar; formar; ganar; hacer; librar; montar; plasmar; producir; realizar; remendar; reparar; trazar
dresser arreglar; comenzar; construir; erigir; establecer; estructurar; formar; fundar; iniciar; levantar; montar; organizar; poner; poner en pie alzar; alzar el vuelo; ascender; constituir; construir; crear; crecer; despegar; domar; domesticar; dominar; echarse a volar; edificar; elevarse; emerger; enarcar; erguir; erigir; establecer; fundar; incorporar; levantar; levantar el vuelo; levantarse; levantarse de un salto; montarse; ponerse de pie; subir; tirar hacia arriba; tomar velocidad; volarse
ficher clasificar; disponer; ordenar; organizar; repartir; seleccionar; sistematizar; sortear arrojar; arrojar al suelo; hacer; tirar; tirar abajo; tirar al suelo
fonder arreglar; comenzar; construir; erigir; establecer; estructurar; formar; fundar; iniciar; levantar; montar; organizar; poner; poner en pie basar en; colonizar; constituir; construir; echar raíces; establecer; fundamentar; fundar; montar
grouper clasificar; disponer; ordenar; organizar; repartir; seleccionar; sistematizar; sortear acopiar; acumular; agrupar; coleccionar; compilar; conglomerar; empalmar; ensamblar; montar; unir
lancer arreglar; comenzar; construir; erigir; establecer; estructurar; formar; fundar; iniciar; levantar; montar; organizar; poner; poner en pie abordar; abrir; activarse; aflojar; arrancar; arrojar; arrojar al suelo; arrojar en lo alto; aumentar; chocar; comenzar; construir; dar bandazos; dejar despegar; derribar; derrocar; desembolsar; despegar; despeñar; destruir; echar; echar a volar; echar al aire; echar en; empezar; emprender; entrar en; erigir; erigirse; escorar; estropear; hacer pedazos; hacer subir; hacer volar; inaugurar; iniciar; introducir; introducir alguien a; invitar; lanzar; lanzar al aire; levantar; montar; pagar; plantear; ponerse en marcha; ponerse en movimiento; postular; precipitar; proponer; publicar; quebrar; romper; romper a pedradas; soltar un disparo; sugerir; tambalearse; tirar; tirar abajo; tirar al suelo; tirar hacia abajo; trabar conversación
organiser arreglar; comenzar; construir; erigir; establecer; estructurar; formar; fundar; iniciar; levantar; montar; organizar; poner; poner en pie arreglar; coordinar; dirigir; instalar la casa; planear; planificar; programar
repartir clasificar; disponer; ordenar; organizar; repartir; seleccionar; sistematizar; sortear clasificar; ordenar; seleccionar; sortear
systématiser clasificar; disponer; ordenar; organizar; repartir; seleccionar; sistematizar; sortear
édifier arreglar; comenzar; construir; erigir; establecer; estructurar; formar; fundar; iniciar; levantar; montar; organizar; poner; poner en pie constituir; construir; crear; edificar; erguir; erigir; establecer; fundar; incorporar; levantar; montar
ériger arreglar; comenzar; construir; erigir; establecer; estructurar; formar; fundar; iniciar; levantar; montar; organizar; poner; poner en pie constituir; construir; crear; edificar; erguir; erigir; establecer; fundar; incorporar; levantar; montar

Synonyms for "organizar":


Wiktionary Übersetzungen für organizar:

organizar
verb
  1. disposer les parties d’un corps pour les fonctions auxquelles il destiner.

Cross Translation:
FromToVia
organizar organiser organiseren — iets, vaak een evenement, tot stand brengen
organizar organiser organiseren — een bepaalde structuur aanbrengen
organizar organiser organize — to arrange in working order

Computerübersetzung von Drittern:

Verwandte Übersetzungen für organizar