Französisch

Detailübersetzungen für conduire (Französisch) ins Englisch

conduire:

conduire Verb (conduis, conduit, conduisons, conduisez, )

  1. conduire (diriger; piloter)
    to ride; to drive; to operate
    • ride Verb (rides, rode, riding)
    • drive Verb (drives, drove, driving)
    • operate Verb (operates, operated, operating)
  2. conduire (mener; guider; diriger; entraîner; balayer)
    to lead; to guide; to direct; point the direction
  3. conduire (être au volant; tenir le volant)
    to steer; to drive; be at the wheel
  4. conduire (diriger; gérer; gouverner; )
    to lead; to preside; to direct; to command
    • lead Verb (leads, led, leading)
    • preside Verb (presides, presided, presiding)
    • direct Verb (directs, directed, directing)
    • command Verb (commands, commanded, commanding)
  5. conduire (accompagner; escorter; mener; chaperonner)
    to accompany; to conduct; come along with; to chaperon; to escort; to walk along
    • accompany Verb (accompanies, accompanied, accompanying)
    • conduct Verb (conducts, conducted, conducting)
    • chaperon Verb (chaperons, chaperoned, chaperoning)
    • escort Verb (escorts, escorted, escorting)
    • walk along Verb (walks along, walked along, walking along)
  6. conduire (escorter; accompagner)
    show around; to lead about
  7. conduire (accompagner; emmener; reconduire; mener; escorter)
    to accompany; to walk along
    • accompany Verb (accompanies, accompanied, accompanying)
    • walk along Verb (walks along, walked along, walking along)

Konjugationen für conduire:

Présent
  1. conduis
  2. conduis
  3. conduit
  4. conduisons
  5. conduisez
  6. conduisent
imparfait
  1. conduisais
  2. conduisais
  3. conduisait
  4. conduisions
  5. conduisiez
  6. conduisaient
passé simple
  1. conduisis
  2. conduisis
  3. conduisit
  4. conduisîmes
  5. conduisîtes
  6. conduisirent
futur simple
  1. conduirai
  2. conduiras
  3. conduira
  4. conduirons
  5. conduirez
  6. conduiront
subjonctif présent
  1. que je conduise
  2. que tu conduises
  3. qu'il conduise
  4. que nous conduisions
  5. que vous conduisiez
  6. qu'ils conduisent
conditionnel présent
  1. conduirais
  2. conduirais
  3. conduirait
  4. conduirions
  5. conduiriez
  6. conduiraient
passé composé
  1. ai conduit
  2. as conduit
  3. a conduit
  4. avons conduit
  5. avez conduit
  6. ont conduit
divers
  1. conduis!
  2. conduisez!
  3. conduisons!
  4. conduit
  5. conduisant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Übersetzung Matrix für conduire:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
command assignation; autorité; commande; commandement; commando; consigne; contrainte; contrôle; devise; direction; domination; impératif; indication; instruction; mandat; maîtrise; mission; niveau de capacité; ordre; ordre de service; ordre donné à l'armée; ordre suprême; pouvoir; puissance; sommation; tête
conduct attitude; comportement; conduite; façon; manière; manière de se comporter
drive accès; actionnement; aiguillon; aller; allée; ardeur; ballade en voiture; battue; caractère; dynamisme; encouragement; entrée; excursion; force; force propulsive; impulsion; incitation; incursion; instinct; lecteur; lecteur de disque; lecteur de disquette; mise en marche; montée; moteur; petit tour; piquant; poussée; promenade; promenade à voiture; propulsion; pulsion; rafle; rampe; razzia; ressort; sortie; stimulant; stimulation; stimuli; stimulus; tendance; tour; traction; traque; usage de la voiture; vitalité; voie d'accès; voie d'entrée; âme; échappée; énergie
escort accompagnement; assistance; convoi; convoyeur; escorte; supervision; surveillance
guide accompagnatrice; celui qui guide les visiteurs; directive; guide; guide touristique; manager; mentor; modèle; parrain; patron; personne qui sert de guide; protecteur; repère; règlement; statut; statuts; tuteur
lead aide; appui; avance; bout; canalisation; coin; conduction; cordage; câble; direction; fil; fil conducteur; indication; indice; indices; morceau de plomb; plomb; point de contact; point de départ; point de repère; prospect; secours; signe; signe de tête; signe du doigt; soutien; suggestion; support; trace; tuyau; tête; éclaircissement
operate action; le fait d'agir
ride aller; ballade en voiture
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
accompany accompagner; chaperonner; conduire; emmener; escorter; mener; reconduire déporter; emmener; emporter; porter; remporter
be at the wheel conduire; tenir le volant; être au volant
chaperon accompagner; chaperonner; conduire; escorter; mener
come along with accompagner; chaperonner; conduire; escorter; mener
command administrer; commander; conduire; diriger; gouverner; gérer; manier; mener; présider administrer; assigner; avoir le commandement; charger; commander; consacrer à; dicter; diriger; décréter; dévouer; enjoindre; gouverner; mener; obliger à; ordonner; piloter; prescrire; présider; régir; sommer
conduct accompagner; chaperonner; conduire; escorter; mener diriger un orchestre
direct administrer; balayer; commander; conduire; diriger; entraîner; gouverner; guider; gérer; manier; mener; présider commander; diriger un orchestre; envoyer; expédier; mettre en scène; prescrire; renvoyer; renvoyer à; réaliser; se référer à
drive conduire; diriger; piloter; tenir le volant; être au volant actionner; aguillonner; aiguillonner; convier; encourager à; enfoncer; enfoncer des pilotis; exciter; faire de l'équitation; faire du cheval; guider un cheval; inciter; inviter; mettre en marche; pousser; pousser en avant; presser; propulser; s'empresser; stimuler
escort accompagner; chaperonner; conduire; escorter; mener
guide balayer; conduire; diriger; entraîner; guider; mener coordiner; mener à bien; mettre en coordination
lead administrer; balayer; commander; conduire; diriger; entraîner; gouverner; guider; gérer; manier; mener; présider coordiner; mener à bien; mettre en coordination; plomber
lead about accompagner; conduire; escorter
operate conduire; diriger; piloter agir; faire marcher; faire un procès à; manipuler; mettre en marche; opérer; procéder; s'occuper de; s'y prendre; servir
point the direction balayer; conduire; diriger; entraîner; guider; mener coordiner; mener à bien; mettre en coordination
preside administrer; commander; conduire; diriger; gouverner; gérer; manier; mener; présider administrer; avoir le commandement; commander; diriger; gouverner; mener; ordonner; piloter; présider
ride conduire; diriger; piloter faire de l'équitation; faire du cheval; monter; parcourir en voiture; rouler sur
show around accompagner; conduire; escorter
steer conduire; tenir le volant; être au volant
walk along accompagner; chaperonner; conduire; emmener; escorter; mener; reconduire
ModifierVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
direct avec franchise; carrément; collectif; collectivement; de manière collective; de manière frontale; direct; directement; droit; franc; franchement; frontal; ouvertement; sans détours; tout droit

Synonyms for "conduire":


Wiktionary Übersetzungen für conduire:

conduire
verb
  1. mener, guider, diriger vers un lieu déterminé.
conduire
verb
  1. draw or direct by influence
  2. guide or conduct in a certain course
  3. convey (a person, etc) in a wheeled motorized vehicle
  4. to travel by operating a motorized vehicle
  5. operate (a wheeled motorized vehicle)
  6. herd (animals) in a particular direction
  7. to transport someone in a vehicle

Cross Translation:
FromToVia
conduire be at the wheel; drive sturen — het stuur van een auto bedienen.
conduire chauffeur; drive chauffieren — ein Auto fahren, lenken, steuern, führen (meist, um jemanden zu transportieren)
conduire cart; go; ride; sail; drive fahrenHilfsverb „haben“: ein Fahrzeug lenken bzw. führen
conduire conduct; lead leiten — etwas in eine bestimmte Richtung/an ein bestimmtes Ziel lenken

éconduire:

éconduire Verb (éconduis, éconduit, éconduisons, éconduisez, )

  1. éconduire (refuser; renvoyer; repousser; rejeter; détourner)
  2. éconduire (envoyer promener; rebuter)
    to brush off
    • brush off Verb (brushes off, brushed off, brushing off)

Konjugationen für éconduire:

Présent
  1. éconduis
  2. éconduis
  3. éconduit
  4. éconduisons
  5. éconduisez
  6. éconduisent
imparfait
  1. éconduisais
  2. éconduisais
  3. éconduisait
  4. éconduisions
  5. éconduisiez
  6. éconduisaient
passé simple
  1. éconduisis
  2. éconduisis
  3. éconduisit
  4. éconduisîmes
  5. éconduisîtes
  6. éconduisirent
futur simple
  1. éconduirai
  2. éconduiras
  3. éconduira
  4. éconduirons
  5. éconduirez
  6. éconduiront
subjonctif présent
  1. que j'éconduise
  2. que tu éconduises
  3. qu'il éconduise
  4. que nous éconduisions
  5. que vous éconduisiez
  6. qu'ils éconduisent
conditionnel présent
  1. éconduirais
  2. éconduirais
  3. éconduirait
  4. éconduirions
  5. éconduiriez
  6. éconduiraient
passé composé
  1. ai éconduit
  2. as éconduit
  3. a éconduit
  4. avons éconduit
  5. avez éconduit
  6. ont éconduit
divers
  1. éconduis!
  2. éconduisez!
  3. éconduisons!
  4. éconduit
  5. éconduisant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Übersetzung Matrix für éconduire:

VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
brush off envoyer promener; rebuter; éconduire brusquer
fob off with détourner; refuser; rejeter; renvoyer; repousser; éconduire
not follow up détourner; refuser; rejeter; renvoyer; repousser; éconduire

Synonyms for "éconduire":


conduire à:

conduire à Verb

  1. conduire à (conduire vers)
    to steer to; to drive to
    • steer to Verb (steers to, steered to, steering to)
    • drive to Verb (drives to, drove to, driving to)

Übersetzung Matrix für conduire à:

VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
drive to conduire vers; conduire à conduire chez; conduire vers
steer to conduire vers; conduire à

Computerübersetzung von Drittern:

Verwandte Übersetzungen für conduire