Französisch

Detailübersetzungen für regarder (Französisch) ins Schwedisch

regarder:

regarder Verb (regarde, regardes, regardons, regardez, )

  1. regarder (apercevoir; voir; observer; )
    se; uppmärksamma; skåda; bli medveten om; notera
    • se Verb (ser, såg, sett)
    • uppmärksamma Verb (uppmärksammar, uppmärksammade, uppmärksammat)
    • skåda Verb
    • bli medveten om Verb (blir medveten om, blev medveten om, blivit medveten om)
    • notera Verb (noterar, noterade, noterat)
  2. regarder (passer en revue; visiter; examiner; )
    besiktiga; titta på; kontrolera
    • besiktiga Verb (besiktigar, besiktigade, besiktigat)
    • titta på Verb (tittar på, tittade på, tittat på)
    • kontrolera Verb (kontrolerar, kontrolerade, kontrolerat)
  3. regarder (jeter les yeux sur; jeter un regard; jeter un coup d'oeil sur)
    titta på; stirra på
    • titta på Verb (tittar på, tittade på, tittat på)
    • stirra på Verb (stirrar på, stirrade på, stirrat på)
  4. regarder (concerner; toucher; s'agir de)
    röra; beröra; gälla; angå
    • röra Verb (rör, rörde, rört)
    • beröra Verb (berör, berörde, berört)
    • gälla Verb (gäller, gällde, gällt)
    • angå Verb (angår, angick, angått)
  5. regarder (visiter; examiner; contempler; )
    visitera; undersöka; inspektera
    • visitera Verb (visiterar, visiterade, visiterat)
    • undersöka Verb (undersöker, undersökte, undersökt)
    • inspektera Verb (inspekterar, inspekterade, inspekterat)
  6. regarder (concerner; toucher; se rapporter à; atteindre; intéresser)
    röra; bekymra
    • röra Verb (rör, rörde, rört)
    • bekymra Verb (bekymrar, bekymrade, bekymrat)
  7. regarder
    titta på; se på; kika på
    • titta på Verb (tittar på, tittade på, tittat på)
    • se på Verb (ser på, såg på, sett på)
    • kika på Verb (kikar på, kikade på, kikat på)
  8. regarder (fixer; contempler)
    titta; se på; betrakta; inspektera
    • titta Verb (tittar, tittade, tittat)
    • se på Verb (ser på, såg på, sett på)
    • betrakta Verb (betraktar, betraktade, betraktat)
    • inspektera Verb (inspekterar, inspekterade, inspekterat)
  9. regarder (observer)
    hålla ett öga på; bevaka; kolla; observera
    • hålla ett öga på Verb (håller ett öga på, höll ett öga på, hållit ett öga på)
    • bevaka Verb (bevakar, bevakade, bevakat)
    • kolla Verb (kollar, kollade, kollat)
    • observera Verb (observerar, observerade, observerat)
  10. regarder (jeter un regard; voir; examiner; observer)
    kasta en blick på; snegla
    • kasta en blick på Verb (kastar en blick på, kastade en blick på, kastat en blick på)
    • snegla Verb (sneglar, sneglade, sneglat)
  11. regarder (jeter un coup d'oeil dans; jeter un regard sur; parcourir; )
    inse
    • inse Verb (inser, insåg, insett)
  12. regarder (observer; examiner; considérer; )
    observera; betrakta; åse
    • observera Verb (observerar, observerade, observerat)
    • betrakta Verb (betraktar, betraktade, betraktat)
    • åse Verb (åser, åsåg, åsett)
  13. regarder (observer; veiller; surveiller; assister à; contempler)
    bevaka; observera; iaktta; åse
    • bevaka Verb (bevakar, bevakade, bevakat)
    • observera Verb (observerar, observerade, observerat)
    • iaktta Verb (iakttar, iakttade, iakttat)
    • åse Verb (åser, åsåg, åsett)

Konjugationen für regarder:

Présent
  1. regarde
  2. regardes
  3. regarde
  4. regardons
  5. regardez
  6. regardent
imparfait
  1. regardais
  2. regardais
  3. regardait
  4. regardions
  5. regardiez
  6. regardaient
passé simple
  1. regardai
  2. regardas
  3. regarda
  4. regardâmes
  5. regardâtes
  6. regardèrent
futur simple
  1. regarderai
  2. regarderas
  3. regardera
  4. regarderons
  5. regarderez
  6. regarderont
subjonctif présent
  1. que je regarde
  2. que tu regardes
  3. qu'il regarde
  4. que nous regardions
  5. que vous regardiez
  6. qu'ils regardent
conditionnel présent
  1. regarderais
  2. regarderais
  3. regarderait
  4. regarderions
  5. regarderiez
  6. regarderaient
passé composé
  1. ai regardé
  2. as regardé
  3. a regardé
  4. avons regardé
  5. avez regardé
  6. ont regardé
divers
  1. regarde!
  2. regardez!
  3. regardons!
  4. regardé
  5. regardant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Übersetzung Matrix für regarder:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
inspektera examiner; inspection; visite
röra amalgame; barbouillage; bataclan; bazar; bibine; bordel; bousillage; bric-à-brac; brouillon; chahut; charogne; chinoiseries; cochonnerie; cumul; désordre; encombrement; entassement; fouillis; fourbi; fourrage; foutoir; gribouillage; mélange; méli-mélo; pagaille; pagaïe; pagaïlle; piquette; pot-au-feu; pot-pourri; pourriture; pêle-mêle; rabâchage; ramassis; rassemblement; rinçure; salade; saleté; saletés; tas; tas de décombres; tripotage; troupe; vêtements de rebut
stirra på regarder bouche bée; regarder fixe
titta på regard
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
angå concerner; regarder; s'agir de; toucher compatir; s'intéresser
bekymra atteindre; concerner; intéresser; regarder; se rapporter à; toucher
beröra concerner; regarder; s'agir de; toucher atteindre; battre; compatir; effleurer; frôler; marquer d'un point; mélanger; s'intéresser; toquer; toucher; toucher légèrement; toucher un moment; toucher à peine à
besiktiga considérer; contempler; contrôler; examiner; faire une inspection de; inspecter; observer; passer en revue; regarder; soumettre à une inspection; surveiller; visiter; voir
betrakta considérer; contempler; examiner; fixer; observer; regarder; surveiller; voir observer
bevaka assister à; contempler; observer; regarder; surveiller; veiller effectuer le suivi; garantir; guarder; protéger; préserver
bli medveten om apercevoir; constater; discerner; distinguer; embrasser du regard; enregistrer; faire observer; faire remarquer; observer; percevoir; regarder; remarquer; voir apercevoir; discerner; observer; percevoir; remarquer; voir
gälla concerner; regarder; s'agir de; toucher compatir; conserver; garder; maintenir; retenir; s'intéresser; se maintenir; être valable
hålla ett öga på observer; regarder avoir des vues sur; avoir un coup d'oeil sur; garder; observer; patrouiller; surveiller
iaktta assister à; contempler; observer; regarder; surveiller; veiller
inse examiner; jeter un coup d'oeil dans; jeter un coup d'oeil sur; jeter un regard sur; lire dans; parcourir; regarder; regarder à l'intérieur argenter; capitaliser; comprendre; concevoir; convertir en espèces; entendre; percer; percevoir; piger; reconnaître; réaliser; saisir; se rendre compte; voir
inspektera contempler; dévisager; examiner; faire une inspection de; fixer; inspecter; regarder; regarder faire; visiter contrôler; corriger; effectuer; enquêter; examiner; faire subir un test; faire une inspection de; inspecter; mettre à l'épreuve; parcourir; recalculer; rechercher; revoir; réviser; soumettre à un test; tester; vérifier; étudier
kasta en blick på examiner; jeter un regard; observer; regarder; voir jeter un coup d'oeil sur; jeter un regard sur; plonger son regard dans
kika på regarder guetter; lorgner; reluquer; épier
kolla observer; regarder contrôler; corriger; effectuer; enquêter; essayer; examiner; expérimenter; faire passer un examen; faire subir un test; faire une inspection de; inspecter; mettre à l'essai; mettre à l'épreuve; passer en revue; recalculer; rechercher; revoir; réviser; soumettre à un test; soumettre à une inspection; tester; vérifier; éprouver; étudier
kontrolera considérer; contempler; contrôler; examiner; faire une inspection de; inspecter; observer; passer en revue; regarder; soumettre à une inspection; surveiller; visiter; voir
notera apercevoir; constater; discerner; distinguer; embrasser du regard; enregistrer; faire observer; faire remarquer; observer; percevoir; regarder; remarquer; voir annoter; apercevoir; consigner; constater; déclarer; enregister; enregistrer; faire attention à; indexer; inscrire; noter; prendre note de; register; remarquer; s'apercevoir de; s'aviser de; se rendre compte de
observera assister à; considérer; contempler; examiner; fixer; observer; regarder; surveiller; veiller; voir apercevoir; constater; distinguer; observer; percevoir; remarquer; se rendre compte de; signaler; voir
röra atteindre; concerner; intéresser; regarder; s'agir de; se rapporter à; toucher actionner; activer; agiter; aller; atteindre; attiser; bouger; compatir; concerner; effleurer; exciter à; frôler; marquer d'un point; mixer; mélanger; partir; remuer; s'intéresser; se déplacer; se mouvoir; se rendre à; toquer; toucher; toucher légèrement; toucher quelque chose; toucher un moment; toucher à peine à; émouvoir
se apercevoir; constater; discerner; distinguer; embrasser du regard; enregistrer; faire observer; faire remarquer; observer; percevoir; regarder; remarquer; voir observer
se på contempler; fixer; regarder
skåda apercevoir; constater; discerner; distinguer; embrasser du regard; enregistrer; faire observer; faire remarquer; observer; percevoir; regarder; remarquer; voir
snegla examiner; jeter un regard; observer; regarder; voir jeter des oeillades
stirra på jeter les yeux sur; jeter un coup d'oeil sur; jeter un regard; regarder fixer le regard; regarder bouche bée; regarder fixement; être bouche bée devant
titta contempler; fixer; regarder
titta på considérer; contempler; contrôler; examiner; faire une inspection de; inspecter; jeter les yeux sur; jeter un coup d'oeil sur; jeter un regard; observer; passer en revue; regarder; soumettre à une inspection; surveiller; visiter; voir observer
undersöka contempler; dévisager; examiner; faire une inspection de; inspecter; regarder; regarder faire; visiter cathétériser; chercher; contrôler; corriger; effectuer; enquêter; essayer; examiner; expérimenter; faire des recherches; faire passer un examen; faire subir un test; faire une enquête; faire une inspection de; farfouiller; flairer; fouiller; fouiner; fourrer le nez dans; fureter; inspecter; interroger; mettre à l'essai; mettre à l'épreuve; ouvrir une enquête; parcourir; passer en revue; recalculer; rechercher; renifler; revoir; réviser; sonder; soumettre à un test; soumettre à une inspection; tester; tâtonner; visiter; vérifier; éprouver; étudier
uppmärksamma apercevoir; constater; discerner; distinguer; embrasser du regard; enregistrer; faire observer; faire remarquer; observer; percevoir; regarder; remarquer; voir apercevoir; constater; prendre note de; remarquer; se rendre compte de; signaler
visitera contempler; dévisager; examiner; faire une inspection de; inspecter; regarder; regarder faire; visiter
åse assister à; considérer; contempler; examiner; fixer; observer; regarder; surveiller; veiller; voir surveiller; veiller sur
ModifierVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
stirra på regardé fixement

Synonyms for "regarder":


Wiktionary Übersetzungen für regarder:

regarder
verb
  1. voir, observer

Cross Translation:
FromToVia
regarder spana; kolla; kika; se; titta look — to try to see
regarder se på watch — to look at for a period of time
regarder observera; betrakta; iaktta watch — to observe
regarder spana; kika; kolla; se; titta kijken~ naar: gericht of met aandacht waarnemen met het oog
regarder angå angehen — (Betreff): mit etwas zu tun haben; in Verbindung stehen
regarder se på ansehen — betrachten; angucken; anschauen
regarder bese; besöka besichtigen — irgendwohin gehen und etwas (genau) ansehen, um es kennen zu lernen.
regarder betrakta betrachtenein Thema betrachten: erörtern, diskutieren
regarder betrakta noga; mönstra; granska beäugen — jemanden oder etwas sorgfältig betrachten
regarder se; blicka; titta blickenintransitiv: seinen Blick auf jemanden/etwas wenden und es bewusst wahrnehmen
regarder titta; kika gucken — (umgangssprachlich) seine Augen auf etwas richten
regarder kika; titta på gucken — (umgangssprachlich) sich eine Fernsehsendung ansehen
regarder titta; se schauen — mehr aktiv als passiv mit den Augen wahrnehmen (also oft willentlich, aus eigenem Bestreben heraus/ durch eigenes Zutun herbeigeführt)

Verwandte Übersetzungen für regarder