Spanisch

Detailübersetzungen für apasionado (Spanisch) ins Schwedisch

apasionado:

apasionado Adjektiv

  1. apasionado (temperentamente)
    ivrig; het; hett; ivrigt; passionerat; eldigt
  2. apasionado (ardiente; con pasión)
  3. apasionado (vehemente; impetuoso; virulento)
    vilt; häftigt; ilsken; häftig; ilsket; vildsint; folkilskt
  4. apasionado (enconado)
    trägen
  5. apasionado (irascible)
    hetsigt; hetlevrad; hetlevrat
  6. apasionado (ferviente; enamorado; entusiasta; rabioso; ardiente)
    glödandet; het; intensiv; intensivt; innerligt; glödande; brinnandet
  7. apasionado (empedernido; mordaz; fuerte; )
    butter; bister
  8. apasionado (agudo; fuerte; desierto; )
    förbittrat; bitter; bittet
  9. apasionado (vehemente; fuerte; vivo; )
    våldsam; vilt; häftig; häftigt; våldsamt
  10. apasionado (descontrolado; sin saber controlarse; enérgico; )
  11. apasionado (fanático; poseído; obsesionado)
    besatt; manisk; passionerat; maniskt; fanatiskt
  12. apasionado (enconado; ahogado; reprimido; )
    förtvivlad; uppretat; förtvivlat; argt; uppretad; förbittrat

Übersetzung Matrix für apasionado:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
ivrig activista; defensor; fanático; idólatra; maniático
uppretad irritabilidad
AdjectiveVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
het apasionado; ardiente; enamorado; entusiasta; ferviente; rabioso; temperentamente acalorado; activo; agitadamente; agitado; alegre; animado; ardiente; caliente; despierto; excitado; muy interesado; nervioso; vivo
OtherVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
vilt valiente
ModifierVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
argt agresivo; ahogado; amargado; apasionado; brusco; contenido; cortante; cáustico; empedernido; encarnizado; enconado; estridente; feroz; fuerte; intenso; mordaz; mordido; obstinado; oprimido; rabioso; rencoroso; reprimido; resentido; rudo; salvaje; sañudo; subido; tajante; torvo; vehemente; yermo; árido airado; disgustado; enfadado; enfurecido; furioso
besatt apasionado; fanático; obsesionado; poseído
bister apasionado; empedernido; encarnizado; enconado; estridente; feroz; fuerte; furioso; intenso; mordaz; sañudo; torvo convulsivo; enconado
bitter acre; agresivo; agudo; amargado; apasionado; brusco; chillón; cortante; cáustico; desierto; empedernido; encarnizado; enconado; estridente; feroz; fuerte; furioso; inhóspito; intenso; mordaz; mordido; rabioso; resentido; riguroso; rudo; salvaje; sañudo; subido; tajante; torvo; vehemente; vivo; yermo; árido amargo; doloroso; penoso
bittet acre; agresivo; agudo; amargado; apasionado; brusco; chillón; cortante; cáustico; desierto; empedernido; encarnizado; enconado; estridente; feroz; fuerte; furioso; inhóspito; intenso; mordaz; mordido; rabioso; resentido; riguroso; rudo; salvaje; sañudo; subido; tajante; torvo; vehemente; vivo; yermo; árido
brinnandet apasionado; ardiente; enamorado; entusiasta; ferviente; rabioso
butter apasionado; empedernido; encarnizado; enconado; estridente; feroz; fuerte; furioso; intenso; mordaz; sañudo; torvo agrio; chabacano; desabrido; despegado; enfurruñado; gruñidor; gruñón; hosco; malhumorado; rebarbativo; regañón; ronco; rudo
eldigt apasionado; temperentamente ardiente; combustible; espiritual; ferviente; fogoso; inflamable
fanatiskt apasionado; fanático; obsesionado; poseído endemoniado; exaltado; fanático; ferviente; obsesionado; poseso; poseído
folkilskt apasionado; impetuoso; vehemente; virulento
förbittrat acre; agresivo; agudo; ahogado; amargado; apasionado; brusco; chillón; contenido; cortante; cáustico; desierto; empedernido; encarnizado; enconado; estridente; feroz; fuerte; furioso; inhóspito; intenso; mordaz; mordido; obstinado; oprimido; rabioso; rencoroso; reprimido; resentido; riguroso; rudo; salvaje; sañudo; subido; tajante; torvo; vehemente; vivo; yermo; árido agresivo; amargado; enconado; exasperado; feroz; furioso; irritado; lleno de amargura; mordido; rabioso; rencoroso; resentido
förtvivlad agresivo; ahogado; amargado; apasionado; brusco; contenido; cortante; cáustico; empedernido; encarnizado; enconado; estridente; feroz; fuerte; intenso; mordaz; mordido; obstinado; oprimido; rabioso; rencoroso; reprimido; resentido; rudo; salvaje; sañudo; subido; tajante; torvo; vehemente; yermo; árido desesperado; desesperante
förtvivlat agresivo; ahogado; amargado; apasionado; brusco; contenido; cortante; cáustico; empedernido; encarnizado; enconado; estridente; feroz; fuerte; intenso; mordaz; mordido; obstinado; oprimido; rabioso; rencoroso; reprimido; resentido; rudo; salvaje; sañudo; subido; tajante; torvo; vehemente; yermo; árido desesperado; desesperante
glödande apasionado; ardiente; enamorado; entusiasta; ferviente; rabioso al rojo; al rojo vivo; ardiendo; ardiente; incandescente; incubante
glödandet apasionado; ardiente; enamorado; entusiasta; ferviente; rabioso incubante
hetlevrad apasionado; irascible acalorado; caldeado; de sangre caliente; iracundo
hetlevrat apasionado; irascible acalorado; ardiente; caldeado; de sangre caliente; iracundo; irascible
hetsig apasionado; ardiente; con pasión acalorado; ardiente; caldeado; de sangre caliente; iracundo; irascible
hetsigt apasionado; ardiente; con pasión; irascible acalorado; ardiente; caldeado; de sangre caliente; ferviente; fogoso; iracundo; irascible
hett apasionado; temperentamente acalorado; activo; agitadamente; agitado; alegre; animado; ardiente; caliente; despierto; emocionante; entusiasmado; excitado; excitante; nervioso; picante; sensual; vivo
häftig acre; agresivo; agudo; amargado; apasionado; brusco; chillón; cortante; cáustico; empedernido; encarnizado; enconado; estridente; feroz; fuerte; impetuoso; intenso; mordaz; mordido; rabioso; resentido; riguroso; rudo; sañudo; tajante; torvo; vehemente; virulento; vivo; yermo; árido de puta madre; desmesurado; enérgicamente; enérgico; espléndido; estupendo; exagerado; fabuloso; fantástico; fenomenal; fisicamente fuerte; fuerte; ilimitadamente; impetuoso; inmoderado; magnífico; maravilloso; perfecto; potente; robusto; sin limites; sin medida; sin moderación; súper; vehemente; vigoroso
häftigt acre; agresivo; agudo; amargado; apasionado; brusco; chillón; cortante; cáustico; empedernido; encarnizado; enconado; estridente; feroz; fuerte; impetuoso; intenso; mordaz; mordido; rabioso; resentido; riguroso; rudo; sañudo; tajante; torvo; vehemente; virulento; vivo; yermo; árido con intensidad; de puta madre; desmesurado; enérgicamente; enérgico; espléndido; estupendo; exagerado; fabuloso; fantástico; fenomenal; fisicamente fuerte; fuerte; ilimitadamente; impetuoso; inmoderado; intensamente; intenso; magnífico; maravilloso; muy fuerte; perfecto; potente; profundo; robusto; sin limites; sin medida; sin moderación; súper; vehemente; vigoroso; violento
ilsken apasionado; impetuoso; vehemente; virulento airado; disgustado; enfadado
ilsket apasionado; impetuoso; vehemente; virulento airado; disgustado; enfadado; enfurecido; furioso
innerligt apasionado; ardiente; enamorado; entusiasta; ferviente; rabioso agudo; cariñoso; con intensidad; confidencial; de corazón; entrañable; enérgico; familiar; fornido; fortachón; forzudo; fuerte; hondo; intensamente; intensivo; intenso; lacertoso; membrudo; mucho; musculoso; muy; muy fuerte; muy sentido; potente; profundamente; profundo; recio de músculos; robusto; sabio; sinceramente; sincero; tierno; vigoroso; violento; vital; íntimo
intensiv apasionado; ardiente; enamorado; entusiasta; ferviente; rabioso aficionado; agudo; con intensidad; intensamente; intenso; profundo; urgente; urgentemente
intensivt apasionado; ardiente; enamorado; entusiasta; ferviente; rabioso aficionado; afilado; agudo; despierto; ingenioso; mentalmente vivo; perspicaz; puntiagudo; urgente; urgentemente; vivo
ivrig apasionado; temperentamente anhelante; ansioso; codicioso; deseoso; voraz; ávido
ivrigt apasionado; temperentamente anhelante; ansioso; codicioso; deseoso; voraz; ávido
lidelsefullt apasionado; ardiente; con pasión
manisk apasionado; fanático; obsesionado; poseído maniaco
maniskt apasionado; fanático; obsesionado; poseído maniaco
obalanserat agitado; apasionado; arrebatado; con violencia; descontrolado; encarnizado; enérgico; estridente; impetuoso; incontrolado; sin saber contenerse; sin saber controlarse; temperamental; tempestuoso; tormentoso; vehemente; virulento desequilibrado; inarmónico
obehärskad agitado; apasionado; arrebatado; con violencia; descontrolado; encarnizado; enérgico; estridente; impetuoso; incontrolado; sin saber contenerse; sin saber controlarse; temperamental; tempestuoso; tormentoso; vehemente; virulento fuera de control
obehärskat agitado; apasionado; arrebatado; con violencia; descontrolado; encarnizado; enérgico; estridente; impetuoso; incontrolado; sin saber contenerse; sin saber controlarse; temperamental; tempestuoso; tormentoso; vehemente; virulento fuera de control
oregerlig agitado; apasionado; arrebatado; con violencia; descontrolado; encarnizado; enérgico; estridente; impetuoso; incontrolado; sin saber contenerse; sin saber controlarse; temperamental; tempestuoso; tormentoso; vehemente; virulento desordenado; difícil de manejar; embrollado; incoherente; inmanejable
oregerligt agitado; apasionado; arrebatado; con violencia; descontrolado; encarnizado; enérgico; estridente; impetuoso; incontrolado; sin saber contenerse; sin saber controlarse; temperamental; tempestuoso; tormentoso; vehemente; virulento desordenado; difícil de manejar; embrollado; en estado de conmoción; incoherente; incontenible; ingobernable; inmanejable; irrefrenable; rebelde; recalcitrante; sin riendas
passionerad apasionado; ardiente; con pasión entusiasmado; entusiasta; fervoroso
passionerat apasionado; ardiente; con pasión; fanático; obsesionado; poseído; temperentamente entusiasmado; entusiasta; fervoroso
trägen apasionado; enconado afán de estudiar; aplicado; estudioso; inquisitivo; interesado; interrogativo
uppretad agresivo; ahogado; amargado; apasionado; brusco; contenido; cortante; cáustico; empedernido; encarnizado; enconado; estridente; feroz; fuerte; intenso; mordaz; mordido; obstinado; oprimido; rabioso; rencoroso; reprimido; resentido; rudo; salvaje; sañudo; subido; tajante; torvo; vehemente; yermo; árido airado; con un humor de perros; enfadado; enfurecido; enojado; feroz; frenético; furioso; indebidamente; indignado; mal; malamente; malo; rabioso; rudo
uppretat agresivo; ahogado; amargado; apasionado; brusco; contenido; cortante; cáustico; empedernido; encarnizado; enconado; estridente; feroz; fuerte; intenso; mordaz; mordido; obstinado; oprimido; rabioso; rencoroso; reprimido; resentido; rudo; salvaje; sañudo; subido; tajante; torvo; vehemente; yermo; árido airado; con un humor de perros; enfadado; enfurecido; enojado; feroz; frenético; furioso; indebidamente; indignado; mal; malamente; malo; rabioso; rudo
vildsint apasionado; impetuoso; vehemente; virulento
vilt acre; agresivo; agudo; amargado; apasionado; brusco; chillón; cortante; cáustico; empedernido; encarnizado; enconado; estridente; feroz; fuerte; impetuoso; intenso; mordaz; mordido; rabioso; resentido; riguroso; rudo; sañudo; tajante; torvo; vehemente; virulento; vivo; yermo; árido animal de caza; bruto; desafilado; descortés; desmañado; grosero; incivilizado; insolente; mal criado; mal educado; maleducado; primitivo; romo; torpe
våldsam acre; agresivo; agudo; amargado; apasionado; brusco; chillón; cortante; cáustico; empedernido; encarnizado; enconado; estridente; feroz; fuerte; intenso; mordaz; mordido; rabioso; resentido; riguroso; rudo; sañudo; tajante; torvo; vehemente; vivo; yermo; árido con intensidad; impetuoso; intensamente; intenso; profundo; tempestuoso; tormentoso; violador
våldsamt acre; agresivo; agudo; amargado; apasionado; brusco; chillón; cortante; cáustico; empedernido; encarnizado; enconado; estridente; feroz; fuerte; intenso; mordaz; mordido; rabioso; resentido; riguroso; rudo; sañudo; tajante; torvo; vehemente; vivo; yermo; árido agresivo; brusco; brutal; bruto; chillón; con dureza; con intensidad; con mano dura; duro; intensamente; intenso; muy fuerte; profundo; violador; violento

Synonyms for "apasionado":


Wiktionary Übersetzungen für apasionado:


Cross Translation:
FromToVia
apasionado lidelsefull; passionerad leidenschaftlichLeidenschaft, Begeisterung für irgendetwas besitzend